كورس تعليم ترجمة اللغة الانجليزية من البداية الى الاحتراف English Translation

كتب: / في: تعليم لغات اونلاين / اخرتحديث: 1:08 م

كورس تعليم ترجمة اللغة الانجليزية من البداية الى الاحتراف , Learn English Translation

اللغة الإنجليزية ( English)، هي لغة جرمانية نشأت في إنجلترا. اللغة الإنجليزية هي ثالث أكثر اللغات الأم انتشارا في العالم .

عدد الحروف في الأبجدية الإنجليزية هو 26 حرفا، وتنقسم إلى ساكنة ومتحركة، وتكتب كبيرة (Capital) أو صغيرة (Small).

تتألف الجملة في اللغة الإنجليزية من عدة مكونات: الفاعل، والفعل، والمفعول به، والتكملة، والظرف.
وعدد الأزمنة فيها هو اثنان: الحاضر والماضي، أما الزمن المستقبلي فيحتاج إلى فعل مساعد لتكوينه.

وتصنف الكلمة في اللغة الإنجليزية بشكل رئيسي إلى فعل، واسم، وصفة، وظرف، وحرف جر، وأداة محددة، وضمير، وربط. كما أن ترتيب الكلمة مهم جدا في الجملة، وقد تحتوي العبارة الفعلية على بنية مركبة، وتوجد تعابير كثيرة تستخدم لأجلها حروف الجر.

تطرقنا من قبل الى English Grammar  , Business English , English Conversation أما موضوعنا اليوم هو English Translation.

الترجمة هي فن نقل الكلام من لغة إلى أخرى, و هي فن قديم قدم الحضارة الانسانية. و على من يعمل بهذا الفن أن يواصل سعيه الدائم للحفاظ على مستواه في اللغتين التي ينقل منها و التي ينقل إليها.

تنقسم الترجمة إلى ترجمة كتابية وتحريرية ونصية وترجمة فورية وشفوية وسماعية.
لا تكون الترجمة في الأساس مجرد نقل كل كلمة بما يقابلها في اللغة الهدف ولكن نقل لقواعد اللغة التي توصل المعلومة ونقل للمعلومة ذاتها ونقل لفكر الكاتب وثقافته وأسلوبه أيضا .
وتعتبر الترجمة فنا مستقلا بذاته حيث أنه يعتمد على الإبداع والحس اللغوي والقدرة على تقريب الثقافات وهو يمكن جميع البشرية من التواصل والاستفادة من خبرات بعضهم البعض.

 

محتوى كورس تعليم ترجمة اللغة الانجليزية من البداية الى الاحتراف

1- التعرف على قواعد ومبادئ الترجمة من العربية الى الانجليزية وبالعكس
2- تطبيق قواعد اللغة فى الترجمة
3- التعرف على الفرق بين تركيب الجمله فى كلاً من اللغة العربية والانجليزية
4- كيف تترجم ومطلبات الترجمة
5- زيادة الثروه اللغوية
6- كيفية استخدام الالفاظ فى جمل صحيحه
7- التدريب العملى على الترجمة

 

كورس تعليم ترجمة اللغة الإنجليزية من البداية الى الاحتراف  15 مقطع فيديو من أكاديمية الدارين للأستاذ كمال كامل .

 

وفى النهاية اترك لكم هذة المواقع الرائعة لتعليم اللغة الانجليزية وقواعدها

ilanguages

mylanguages

وهديتى اليكم كتاب فن الترجمة للطلاب والمبتدئين

تحميل كتاب فن الترجمة للطلاب والمبتدئين